Banner

Ultimo aggiornamento: 24.04.2014
youTubefacebooktwitterrss
English French German Italian Spanish



EMAIL Stampa

www.assesempione.info

Evento 

Titolo:
TEMPO LIBERO/Presentazione del Dracula di B.Stoker tradotto in milanese da Lorenzo Banfi
Quando:
27.10.2010 - 29.10.2010
Categoria:
Teatro

Descrizione

DraculaTradate - Dopo il tutto esaurito di qualche settimana fa a Desio, la traduzione integrale del capolavoro di Bram Stoker in milanese approda del Seprio, Giovedì 28 ottobre 2010 - ore 21.

 Nella sala conferenze della Biblioteca Frera di Tradate (VA), Lorenzo Banfi presenterà questo progetto editoriale innovativo: «Volevo dimostrare che la nostra lingua non è un dialetto da barzelletta, utile solo a scopi folkloristici o per il cabaret. È vero, le composizioni di Davide Van de Sfroos e di Nanni Svampa andavano nella direzione di conferire alle parlate insubri una grande dignità, ma siamo al campo della poesia, seppure in musica. Mancava qualcosa fuori dagli schemi, qualcosa che proiettasse il milanese in un'atmosfera diversa, meno convenzionale per una lingua ostinatamente considerata un dialetto. Per questo ho pensato a Dracula, un capolavoro non solo del fantastico, ma della letteratura tout court. È uno dei libri più stampati al mondo e inoltre in alcune sue parti è terribile, ma anche epico, toccante, talvolta erotico. Ecco cosa volevo: dimostrare che la nostra lingua è in grado di descrivere qualunque situazione. »

Durante la serata sarà possibile acquistare il volume nelle due versioni: nell'edizione 'paperback' (16.- €) e in quella cartonata e numerata in 100 pezzi (22.- €). 

Prezzi:
Edizion paperback: 16.- €
Edizion deluxe numeraa 1-100: 22.- € (ultim disponibilità!)

Per ordinal da l'editor:
Menaresta Editore
Via Sirtori, 1
20052 Monza [MB]
tel.: 329.4707496
Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo. Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.
www.menarestaeditore.it

Per piazzà on ordin on-line:
Domà Nunch
info@domanunch.org Questo indirizzo e-mail è protetto dallo spam bot. Abilita Javascript per vederlo.

El Dracula l'è visin a cà toa...

In provincia de Còmm:
Erba: La Libreria di via Volta - Via Volta 28

In provincia de Lecch:
Lecco: Libreria Internazionale Cavour - Via Cavour, 44
Merate: La Libreria la Torre - Via Manzoni
Oggiono: Libreria Liberamente - Via Longoni 

In provincia de Monscia:
Monza: Milesi srl via Oslàvia, 2 (orari de uffizi)
Libri e Libri - Via Italia 
Libreria Ancora - Via Pavoni 
Libreria Duomo - Piazza Duomo
Arcore: Libreria Novantadue - Via Gilera, 110 
Biassono: Edicola Galbiati - Via San Martino
Briosco: Merceria Pirola - Piazza della chiesa
Lissone: Libri è - Via Loreto 35
Edicola Mariani - Via Madonna 35
Carate B.za: Azienda Agricola Agrifran - SS 36 Monza-Carate
Libreria Moderna - Via C. Battisti 8/9
Concorezzo: Libreria La Ghiringhella - Via de Capitani, 39
Giussano: Libreria Nespoli - Piazza San Giacomo, 1
Macherio: Cartolibreria Edicola Villa - Via Italia
Misinto: Antiga Osteria Sant Andrea - via Sant Andrea, 13
Missaglia: Libreria GI e GI - Via Cavour, 2
Muggiò: Libreria Girandola - Via San Rocco, 46
Seregno: Libreria Mondadori - Piazza Vittorio Veneto 8/9 
Libreria Area Libri - Via Umberto, 12 
Seveso: Edicola News - Via Trento Trieste
Vimercate: Azienda agricola Augusto Frigerio
Libreria Il Gabbiano - Via Pinamonte 2/A

In provincia de Milan:
Melegnano: Libreria Mondadori 'Pagina dopo pagina' - via Zuavi, 8

In provincia de Vares:
Varese: Terra Insubre - Via Frasconi, 4 - Rione Biumo
Tradate: Libreria Ferrario - C.so Paolo Bernacchi, 78

Articoli Correlati

<<  Aprile 2014  >>
 Lu  Ma  Me  Gi  Ve  Sa  Do 
 
    
Banner
Rubriche

Expo 2015

ISTITUZIONI - A "Verso Expo 2015, lo sprint dei Comuni e dei territori" : Expo opportunità per valorizzare i Comuni e l'Altomilanese.

Legnano - Tanti spunti, tante riflessioni, tanti relatori -forse un po' troppi- al convegno organizzato da RisorseComuni "Verso Expo 2015, lo sprint dei Comuni e dei territori"...

ARCHIVIO 



EVIDENZA
Rubrica Segnaliamo

MUSICA - Chiusura venerdi 29 di "Il Grande Jazz... all'Università" più concerti per festeggiare il diciottesimo compleanno, con un pensiero ad Expo

Castellanza - Chiusura Venerdi 29 con Rita marcotulli e Antonio Zambrini in "Pianoforte Duo" di  "Il Grande Jazz... all'Università" . Assesempione ha seguito , come sempre, anche questa edizione. Clicca sui link attivi.
Venerdi 8 con Max De Aloe Quintet
Venerdi 15 Jazz Live Sextet e Gegè Tellesforo
Venerdi 22 Marcella Carboni e Francesca Corria Venerdi 29 Rita Marcotulli e Antonio Zambrini concerto di chiusura...

ARCHIVIO 



PALIO DI
LEGNANO

Palio di Leganano

PALIO DI LEGNANO - Iniziano le "vere" manifestazioni paliesche con la traslazione della croce

Legnano - Sabato si parte con la prima manifestazione del palio: la traslazione della croce e la cena della stalla. Appuntamento quindi Sabato 26 aprile...

ARCHIVIO 



ARTE
imgRubricaArte new

MOSTRE - "La città e la memoria - Opere di Giancarlo Ossola" a Castelletto Sopra Ticino

Castelletto Sopra Ticino - La mostra "La città e la memoria - Opere di Giancarlo Ossola" è il progetto promosso dall'Assessorato alla Cultura del Comune di Castelletto Sopra Ticino in occasione della commemorazione dell'Anniversario della Liberazione...

ARCHIVIO 



INTERVISTE
& REC.

Interviste & Recensioni

CULTURA - Recensione del nuovo libro di Jonathan Littel "Tre studi di figure ai piedi di una crocifissione"

Milano - Perché Jonathan Littell sia interessato al trittico "Tre studi di figure ai piedi di una crocifissione" di Francis Bacon non lo dice apertamente nel suo volume da poco uscito...

ARCHIVIO 



RUOTE &
PEDALI

Ruote & Pedali

CICLISMO - A breve il 38° Giro del Trentino, tutti pronti per l'evento

Riva del Garda - Dopo la netta vittoria nel "Mzansi Tour", gara a tappe di 5 frazioni del circuito Uci Africa Tour grazie al 27enne sudafricano Jaques Janse Van Rensburg...

ARCHIVIO 



CRESCITA PERS.
Crescita Personale

TEMPO LIBERO - Percorso di poesia tattile per dare forma e parola alle vostre emozioni a Busto Arsizio

Busto Arsizio - La creta diviene lo strumento per dare valore al processo creativo e non al risultato estetico della creazione.

ARCHIVIO 



ENOGA-
STRONOMIA

Rubrica Enogastronomia

TURISMO - In linea col tema Expo il Giro del Gusto arriva nelle principali città Italiane

Milano - L'esposizione universale di Milano 2015 riveste un'importanza centrale per la Svizzera considerati gli stretti legami con l'Italia. Il tema portante di Expo 2015 «Nutrire il pianeta...

ARCHIVIO 



logoAssesempioneSM
English French German Italian Portuguese Russian Spanish
You Tubefacebooktwitterrss


ASSESEMPIONE.INFO - Direttore responsabile Enzo Mari - aut. trib. di Milano n.35 del 29/01/2009 - è possibile utilizzare materiali citando la fonte
Powered by Joomla!. Valid Xhtml valido CSS valido Sottoscrivi RSS.

Free visitor tracking, live stats, counter, conversions for Joomla, Wordpress, Drupal, Magento and Prestashop